西政人论坛 » 『 社科杂谈 』 » 改变中国形象与中国龙

復萿節死佉 发表于 2006-12-7 19:30

改变中国形象与中国龙

近日某媒体报道中国龙损害了中国在国际上的形象，不适宜继续代表中国形象。因为龙的英文名是‘Dragon’，它在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物。这一形象具有一定的局限性，会让对中国历史和文化了解甚少的外国人由此片面而武断地产生一些不符合实际的联想，容易招致误读误解或别有用心的歪曲。对此，网上引起了轰轰烈烈的讨论：有的说龙确实不应该在继续代表中国形象，因为正处于经济发展的高速期，龙的形象会对中国在国际竞争中产生负面影响。有的说龙代表了中国的民族文化，无论如何都不能予以更改。
  对此我想发表我的一些看法：
1.的确在西方，龙‘Dragon’被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物，是邪恶力量的代表。然而这只是龙在西方的含义，而不是在中国。如果根据这一理由龙就不能作为中国形象的代表，那么如果西方认为我们的胡锦涛书记是邪恶力量的化身，哪我们岂不要更换我们的总书记？
2.龙是中国的象征、中华民族的象征、中国文化的象征。对每一个炎黄子孙来说，龙的形象是一种符号、一种血肉相连的情感！我们不能因为西方人对中国文化的孤陋寡闻而抛弃我们的民族文化！
3.那些宣扬中国龙损害了中国在国际上的形象的人，完全是一种崇洋媚外的心态。是一种缺乏民族自信心的表现。

[[i] 本帖最后由 sabbath1987 于 2006-12-7 19:32 编辑 [/i]]

yingshan 发表于 2006-12-7 20:00

说得好.

outgoing530 发表于 2006-12-7 20:07

本来文化就不同嘛,理解也不一样～

落墨 发表于 2006-12-7 20:09

如果足够强大，就不在乎别人眼中是什么个形象，人家自然会来关注我们眼中的世界
hoho～还要努力滴～

xiaoshuge 发表于 2006-12-7 20:12

受中国威胁论滴影响～～～～yct::8yct::

南斗 发表于 2006-12-7 20:44

饿滴神啊!此龙非彼DRAGON也~

xiaoshuge 发表于 2006-12-7 20:59

不是在吼改叫loong的嘛～～

羽翾 发表于 2006-12-7 22:00

换个英文翻译就是了撒...专门给咱们造一个.....比如楼上说的......

Soledad 发表于 2006-12-7 22:06

不必刻意地去迎合西方人。

暗恋の滋味 发表于 2006-12-7 22:07

yct::6yct:: 我倒是赞成````说实话，龙代表的是统治者，而不是所有中国人````古代谁敢说自己是龙的传人？？？

三少爷 发表于 2006-12-7 22:08

早就该换了，现在这情况，形象问题，大问题啊

tigerxu007 发表于 2006-12-8 15:07

胡锦涛是龙吗，楼主不要乱说

流血会疯 发表于 2006-12-17 00:17

中西方文化差别太大,我们要推销我们的独到文化,干吗非都于国际接轨,那样我们的传统文化何在?龙的精神何在?

查看完整版本: 改变中国形象与中国龙