求同学帮忙翻译一下
一直很喜欢这首歌。。。但是对于歌词。。。我一直翻译得不是很好。。求同学帮我把它翻译为中文如果我觉得你翻译的好，我会给你站内短信，要什么奖励说就是了。。。谢谢大家
MISERY
[table=480][tr][td]Virginia was a lot lizard from F.L.A.
She had a compound fracture in the trunk
It started when she run away
Thumbs out out on the interstate
She hitched a ride to misery
Mr. Whirly had a catastrophic incident
He fell into the city by the bay
He liquidated his estate
Now he sleeps upon the Haight
Panhanding misery
He's gonna get high
When he's low
Green Day
The fire burns from better days
And she screems why
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery
Vinnie was a hustler out of Amsterdam
He ran the drug cartel in tinseltown
They found him in a cadillac
Bludgeoned with a baseball bat in the name
Of misery
Gina hit the road to New York City
Mysteriously the night Vinnie croaked
She stopped in Vegas to elope
With Virgina and the dope
And kissed the bride eternally
And they're gonna get high
When they're low
The fire burns from better days
And he screems why
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery
Hell hounds on your trail now once again..boy
It's groping on your leg until it sleeps
The emptiness will fill your soul with sorrow
Because it's not what ypu make,,,,it's what you leave
And we're gonna get high
When I'm low
The fire burns from better days
And she screems why
I said I don't know
The catastrophic hymnes from yesterday
Of misery[/td][/tr][/table] yct03 我怎么会嘛`` 我来试试·
VIRIGINIA 是很多从F.I.A.来的蜥蜴
她得躯干有个复方性得骨折
从她逃跑开始就有了 大拇指出于各个洲际 她结婚天籁苦难 MR.whorly发生过一件灾难性得事件
他通过那个湾撞入了城市 他清算着他得地产
现在他睡在HAIGHT
PANHANDING 苦难 他将变得更高 当他还很低 绿色得日子
火焰从更好得日子开始燃烧 于是他尖叫着问这是为什么？
我说过我不知道 灾难从昨天开始
VINNIE是一个从阿姆斯特丹来的骗子
他把毒品放于TINSE小镇 他们在凯迪拉克发现他
黑白与棒球在于苦难得名称 GINE袭击了纽约市的街道
VINNIE CROAKED 的神秘夜
她在与VIRGINA和涂料 和轻吻大桥使得他变得更高 得洽谈中停止
当他们还是很低 火焰从美好的日子开始燃烧
然后他尖叫的问为什么？我说我不知道 灾难从昨天开始
地狱猎犬现在再次在你得道路上出现 ，··孩子！
它搜索着你的腿 直到它睡着
EMPTINESS 将用遗憾填满你得灵魂
因为这不是你做了什么？而是你留下了什么？
而且我们将变得更高，当我们还很低
火焰从美好得日子开始燃烧 而且她尖叫着问我这是为什么？
我说我不知道
灾难从昨天开始 第一个单词应该是州名弗吉尼亚，FLA是佛罗里达
应该不是大拇指。。。
LS应该是但从单词讲的。。。
不过这么久了终于有人回了我了
LS是要LB还是要什么？说就是了
[[i] 本帖最后由 孤独是眼中钉 于 2007-10-18 13:58 编辑 [/i]]
页:
[1]
