近日，梅尔.吉布森的新片《启示》在北美上影，当然什么声音都有。我不想就这个展开话题。

  《启示》一片全部是用的近乎失传的古玛雅语，英语仅是字幕。同样，梅尔.吉布森以前的电影《耶苏受难日》是用的古西伯来语。三年前暴力美学之父吴宇森的《风语者》还用到了古印地安语一小语种——瓦纳霍族语。其实有许多电影都使用到很多我们已经淡忘的，或者根本就不知道的人类语言。

   语言是我们人类的精华，在英语大行其道的今天，我们是否应该从电影的做法里看到些什么！
   

艺术是用来折射生活的，无论是过去，现在，还是将来。

所以电影中使用以前的语言一点也不奇怪。但那只是一个时代，一个民族的标志之一。

美好的语言需要保留，但是我们日常生活的用语不一定就要改变。

拍片的手法而已、、、、讲述导演的意图。。他觉得这样表达的了他的感觉，就这样用洛。。

你们都是研究语言的高人。。。进来拜。。。我们只能掰掰电影

我觉得不仅仅是个电影需要而已,了解一种语言,有帮助于更好地解读人类残缺的历史.我承认它也是一种手法,但更是在说,"看,我们的进步,所谓的文明都做了些什么!"

这个 其实是很矛盾的东西。
随着科技的发展，很多的界限都被打破了。

ls的 技术支持 能去整好某插件么

引用:

原帖由 流血会疯 于 2006-12-19 21:14 发表
我觉得不仅仅是个电影需要而已,了解一种语言,有帮助于更好地解读人类残缺的历史.我承认它也是一种手法,但更是在说,"看,我们的进步,所谓的文明都做了些什么!"

不错，语言可以帮我们了解历史。而且先去了解一种语言，而后读那种语言表达出来的东西，和读直接翻译过来的东西感觉就是很不一样。

问题在于，时间有限，我们不能把时间花在学习古语言上，并且目的仅是了解某段逝去的历史。

英语是大众可以接受并使用的东西，更具有经济价值。

英语都花去我们大量的时间，更何况是其他晦涩的语言？

当然，楼主有兴趣，可以将学习某一种语言当作一种消遣，进而研究那个语言折射出的人类文化，这是一个高尚的但让许多人力不从心的事业。

引用:

原帖由 风儿 于 2006-12-19 21:24 发表


不错，语言可以帮我们了解历史。而且先去了解一种语言，而后读那种语言表达出来的东西，和读直接翻译过来的东西感觉就是很不一样。

问题在于，时间有限，我们不能把时间花在学习古语言上，并且目的仅是 ...

唔，疯儿跑题了。。。没有电影了。。。你全语言去了

马甲 又拆我台